«Κρήτες – Φιλισταίοι – Παλαιστίνιοι» / Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, Σάββατο 16 Μαΐου 2015

«Κρήτες – Φιλισταίοι – Παλαιστίνιοι»

Από την Κρήτη στην Παλαιστίνη

Υπό την Αιγίδα της Πρεσβείας της Παλαιστίνης στην Ελλάδα

Σάββατο 16 Μαΐου 2015, 9.00 μ.μ. στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών

Ένα μαγικό μουσικό ταξίδι στα παράλια της Ανατολικής Μεσογείου με σταθμούς την Κρήτη και την Παλαιστίνη. Μια μοναδική, αποκαλυπτική παράσταση συνάντησης δύο πολιτισμών με βαθειά ιστορική, γεωπολιτική και μουσικο – χορευτική συγγένεια.

Πενήντα χορευτές από την Παλαιστίνη και την Κρήτη σ’ έναν χορευτικό διάλογο, με συνοδεία πολυμελούς ορχήστρας παραδοσιακής και σύγχρονης μουσικής από τις δύο χώρες. Οδηγός της συνάντησης ο Βασίλης Σκουλάς, θρυλικός ερμηνευτής και λυράρης από τα Ανώγεια τη Κρήτης. Με εξαιρετικούς επισκέπτες ερμηνευτές, θα συνδέσει το παρελθόν με το παρόν, από τα παραδοσιακά κρητικά και αραβικά τραγούδια και χορούς σε έργα του Μίκη Θεοδωράκη εμπνευσμένα από την Κρήτη, τους αγώνες για ελευθερία και το μαχητικό πνεύμα των δύο λαών.

Μέρος των τραγουδιών θα ακουστεί στην αραβική γλώσσα χωρίς μετάφραση.

Συμμετέχουν:
Βασίλης Σκουλάς (φωνή, λύρα)
Haig Yazdjian (φωνή, ούτι)
Τατιάνα Παπαγεωργίου (πιάνο)
Κώστας Παπαδόπουλος (μπουζούκι)
Αλέξανδρος Μπελλές (φωνή)
Ramallah Dance Company
Όμιλος Βρακοφόρων Κρήτης

Διοργάνωση: SΥMPHONIC ART

Εισιτήρια-πληροφορίες
Εκδοτήρια:
Βασ.Σοφίας & Κόκκαλη, Αθήνα
Ομήρου 8, Αθήνα
Tηλ.: 210 7282333
Ομαδικές κρατήσεις
Τηλ.: 210 7282367
Αγορά εισιτηρίων online: http://www.megaron.gr/

Γιώργος Μητσάκης, Το δικό σου το μαράζι (με τη Σωτηρία Μπέλλου)

Το δικό σου το μαράζι

Σύνθεση & στίχοι: Γιώργος Μητσάκης
Ενορχήστρωση, διεύθυνση ορχήστρας & μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος
Τραγούδι: Σωτηρία Μπέλλου [πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γκρέυ (το πρώτο της τραγούδι στην ελληνική δισκογραφία [πηγή: ogdoo]), Γιώργος Μητσάκης & Γιάννης Τατασόπουλος το 1953]
Δίσκος: Σωτηρία Μπέλλου 11 «Πριν το χάραμα» (Lyra, 1984)

Το δικό σου το μαράζι θα με φάει
πάει χαμένη η ζωή μου τώρα πάει
και με δίχως να ντραπώ
δώσε βάση τι θα πω
να ’χεις χάρη, μάγκα, που σε αγαπώ

Κάθε μέρα με το σπίτι μου μαλώνω
τα δικά σου τα σπασμένα εγώ πληρώνω
κι αν στα χέρια σου εγώ
τόσα βάσανα τραβώ
να ’χεις χάρη, μάγκα, που σε αγαπώ

Από σένα στη ζωή μου υποφέρω
θα γεράσω πριν την ώρα μου το ξέρω
κι αν το θύμα σου είμαι εγώ
κι όλα σού τα συγχωρώ
να ’χεις χάρη, μάγκα, που σε αγαπώ

Υ.Γ.: Ευχαριστώ πολύ τον Πάνο Καλοζούμη, μαθητή του Κώστα Παπαδόπουλου και φίλο ψυχής, που μου έδωσε τον δίσκο.

Γιάννης Παπαϊωάννου & Κώστας Μάνεσης, Έχουν καρδιά και οι φτωχοί (με τη Σωτηρία Μπέλλου)

Έχουν καρδιά και οι φτωχοί

Σύνθεση: Γιάννης Παπαϊωάννου
Στίχοι: Κώστας Μάνεσης
Ενορχήστρωση, διεύθυνση ορχήστρας & μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος
Τραγούδι: Σωτηρία Μπέλλου [πρώτη εκτέλεση: Στράτος Παγιουμτζής & Γιάννης Παπαϊωάννου το 1952]
Δίσκος: Σωτηρία Μπέλλου 11 «Πριν το χάραμα» (Lyra, 1984)

Άσε την πόζα που κρατάς
πάψε το χρήμα να κοιτάς
να ξέρεις μες στα φτωχαδάκια
βρίσκεις αγάπες και μεράκια
άσε την πόζα που κρατάς

Έχουν καρδιά και οι φτωχοί
και δώσε λίγη προσοχή
μες στα τριμμένα τα σακάκια
θα βρεις τα πιο καλά παιδάκια
έχουν καρδιά και οι φτωχοί

Κάποτε θά ’ρθει η στιγμή
να νιώσεις θέλοντας και μη
πως είμ’ εγώ για σένα, φως μου
το χρυσάφι όλου του κόσμου
κάποτε θά ’ρθει η στιγμή

Υ.Γ.: Ευχαριστώ πολύ τον Πάνο Καλοζούμη, μαθητή του Κώστα Παπαδόπουλου και φίλο ψυχής, που μου έδωσε τον δίσκο.

Απόστολος Χατζηχρήστος, Η μικρή του καμηλιέρη (με τη Σωτηρία Μπέλλου)

Η μικρή του καμηλιέρη

Σύνθεση & στίχοι: Απόστολος Χατζηχρήστος
Ενορχήστρωση, διεύθυνση ορχήστρας & μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος
Τραγούδι: Σωτηρία Μπέλλου [πρώτη εκτέλεση: Μαρίκα Νίνου & Θανάσης Ευγενικός σε δίσκο 78 στροφών το 1949]
Δίσκος: Σωτηρία Μπέλλου 11 «Πριν το χάραμα» (Lyra, 1984)

Η μικρή του καμηλιέρη
αραπίνα από τ’ Αλγέρι
όποιος θα τη δει την θέλει
γιαλελέλι

Τραγουδούν οι αραπάδες
και χορεύει στους οντάδες
το κορμί λυγάει σαν χέλι
γιαλελέλι

Στον χορό κρατάει το ντέφι
και παντού σκορπάει το κέφι
η ματιά της στάζει μέλι
γιαλελέλι

Φορτωμένη με στολίδια
σκουλαρίκια δαχτυλίδια
η καρδούλα μου την θέλει
γιαλελέλι

Υ.Γ.: Ευχαριστώ πολύ τον Πάνο Καλοζούμη, μαθητή του Κώστα Παπαδόπουλου και φίλο ψυχής, που μου έδωσε τον δίσκο.

Γεράσιμος Κλουβάτος & Χαράλαμπος Βασιλειάδης, Δεν κράτησα (με τη Σωτηρία Μπέλλου)

Δεν κράτησα

Σύνθεση: Γεράσιμος Κλουβάτος
Στίχοι: Χαράλαμπος Βασιλειάδης
Ενορχήστρωση, διεύθυνση ορχήστρας & μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος
Τραγούδι: Σωτηρία Μπέλλου [πρώτη εκτέλεση: Σούλα Καλφοπούλου, Τάκης Μπίνης & Γιάννης Σταμούλης σε δίσκο 78 στροφών το 1951 με τον τίτλο «Σάπιο σανίδι πάτησα»]
Δίσκος: Σωτηρία Μπέλλου 11 «Πριν το χάραμα» (Lyra, 1984)

Δεν κράτησα δεν κράτησα
στη ζάλη παραπάτησα
σάπιο σανίδι πάτησα
γι’ αυτό και παραστράτησα

Ζαλίστηκα ζαλίστηκα
μια νύχτα παρασύρθηκα
πως δεν το συλλογίστηκα
και σε γκρεμό γκρεμίστηκα

Θαμπώθηκα θαμπώθηκα
μια νύχτα παραδόθηκα
σε μιαν αγάπη δόθηκα
αγάπησα προδόθηκα

Υ.Γ.: Ευχαριστώ πολύ τον Πάνο Καλοζούμη, μαθητή του Κώστα Παπαδόπουλου και φίλο ψυχής, που μου έδωσε τον δίσκο.

Γιάννης Παπαϊωάννου & Χαράλαμπος Βασιλειάδης, Πριν το χάραμα (με τη Σωτηρία Μπέλλου)

Πριν το χάραμα

Σύνθεση: Γιάννης Παπαϊωάννου
Στίχοι: Χαράλαμπος Βασιλειάδης
Ενορχήστρωση, διεύθυνση ορχήστρας & μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος
Τραγούδι: Σωτηρία Μπέλλου [πρώτη εκτέλεση: Οδυσσέας Μοσχονάς και Στελλάκης Περπινιάδης το 1948]
Δίσκος: Σωτηρία Μπέλλου 11 «Πριν το χάραμα» (Lyra, 1984)

Πριν το χάραμα μονάχος εξεκίνησα
και στο πρώτο μας το στέκι την αυγούλα γύρισα

Κάποια άλλη μ’ είχε μπλέξει με καμώματα
σ’ αγαπώ κι ήρθα κοντά σου πριν τα ξημερώματα

Πριν ακόμα σβήσουν τ’ άστρα εξεπόρτισα
αχ να ξανάβρω τα δυο σου χείλη που ποτέ δε χόρτασα

Υ.Γ.: Ευχαριστώ πολύ τον Πάνο Καλοζούμη, μαθητή του Κώστα Παπαδόπουλου και φίλο ψυχής, που μου έδωσε τον δίσκο.

2015, «Πριγκηπέσσα» (7 & 8 Απριλίου): «Επιτάφιος» με τους Κώστα Παπαδόπουλο & Ανδρέα Καρακότα

2014.Epitafios_Pringipessa

Στο πλαίσιο του φετινού μας εορτασμού για τα 60 χρόνια του Κώστα Παπαδόπουλου στην ελληνική μουσική, παρουσιάζουμε το έργο των Γιάννη Ρίτσου & Μίκη Θεοδωράκη «Επιτάφιος» τη Μεγάλη Τρίτη 7 Απριλίου και τη Μεγάλη Τετάρτη 8 Απριλίου 2015 στη μουσική σκηνή «Πριγκηπέσσα» στη Θεσσαλονίκη.

Η βραδιά θα ξεκινήσει κατανυκτικά με το έργο Επιτάφιος του Γιάννη Ρίτσου, όπως το μελοποίησε ο Μίκης Θεοδωράκης. Σολίστ θα είναι ο Ανδρέας Καρακότας. Το μουσικό και ποιητικό έργο «Επιτάφιος» θα προλογίσει η Βίκυ Παπαπροδρόμου.

Στη συνέχεια του Α’ μέρους του προγράμματος θα παραμείνουμε στο ίδιο κλίμα με αποσπάσματα από άλλα έργα του Μίκη Θεοδωράκη (Επιφάνια, Το τραγούδι του νεκρού αδελφού, Πολιτεία Β’, Ζορμπά) και τραγούδια του Γιάννη Μαρκόπουλου, του Σταύρου Ξαρχάκου και του Απόστολου Καλδάρα.

Στο Β’ μέρος παρουσιάζουμε τραγούδια κορυφαίων Ελλήνων συνθετών (Μάρκου Βαμβακάρη, Βασίλη Δημητρίου, Γρηγόρη Μπιθικώτση, Σταύρου Ξαρχάκου, Άκη Πάνου, Γιάννη Σπανού, Βασίλη Τσιτσάνη, Απόστολου Χατζηχρήστου) τα οποία ηχογράφησε ο Κώστας Παπαδόπουλος στη διάρκεια της πολυετούς θητείας του στο ελληνικό τραγούδι (από το 1955 και μετά) αφήνοντας το στίγμα του στην ελληνική μουσική καθώς το παίξιμό του έγινε σημείο αναφοράς και οδηγός για όλους τους νεότερους μουσικούς. Μαζί μας θα είναι πάντα ο Ανδρέας Καρακότας, ένας από τους σημαντικότερους ερμηνευτές της νεότερης μουσικής μας γενιάς (με μακρά θητεία στο ποιοτικό ελληνικό τραγούδι και στην αντίστοιχη δισκογραφία) και αγαπημένος φίλος και συνεργάτης του Κώστα Παπαδόπουλου.

Στο πρόγραμμα συμμετέχουν οι:

Κώστας Παπαδόπουλος (μπουζούκι)
Ανδρέας Καρακότας (φωνή)
Δημήτρης Σφίγγος (κιθάρα, φωνή)
Νίκος Ορδουλίδης (πιάνο)
Μίλτος Τσαλιγόπουλος (κοντραμπάσο, φωνή)
Βίκυ Παπαπροδρόμου (επιμέλεια & παρουσίαση προγράμματος)

Ώρα έναρξης: 23:00
Τιμή εισιτηρίου: 8 ευρώ

Πριγκιπέσσα
Φιλικής Εταιρίας 5, Θεσσαλονίκη
(Περιοχή Λευκού Πύργου – Πίσω από τη Λέσχη Αξιωματικών)
Τηλ: 2310 273542
Ιστότοπος: http://prigipessa.gr/

Αποσπάσματα από παλαιότερο πρόγραμμα:

Δήμος Μούτσης & Νίκος Γκάτσος, Η καρδιά μου συννεφιάζει (με τον Λευτέρη Μυτιληναίο)

[Δημιουργία βίντεο στο YouTube: Γιώργος Σταυρουλάκης]

Η καρδιά μου συννεφιάζει

Σύνθεση: Δήμος Μούτσης
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Τραγούδι: Λευτέρης Μυτιληναίος
Ηχογράφηση: δίσκος 45 στροφών του 1969 (στην άλλη πλευρά του δίσκου βρίσκεται το τραγούδι «Κυρά μου αριστοκράτισσα»)

Η καρδιά μου απόψε συννεφιάζει
να σε ξεχάσω δεν μπορώ
έλα κοντά μου μια βραδιά, αγάπη μου
μες στην αγκαλιά σου να βρεθώ
έλα κοντά μου μια βραδιά, αγάπη μου
μ’ ένα σου φιλί να ζεσταθώ

Ποιος θα μου γλυκάνει το μαράζι
ποιος θα μου γιάνει τον καημό
έλα κοντά μου μια βραδιά, αγάπη μου
μες στην αγκαλιά σου να κρυφτώ
έλα κοντά μου μια βραδιά, αγάπη μου
μ’ ένα σου φιλί να γιατρευτώ

Υ.Γ.: Ευχαριστώ πολύ τον μουσικό παραγωγό και φίλο Αλέξη Βάκη που μου υπέδειξε τη συγκεκριμένη ηχογράφηση.

Δήμος Μούτσης & Νίκος Γκάτσος, Κυρά μου αριστοκράτισσα (με τον Λευτέρη Μυτιληναίο)

[Δημιουργία βίντεο στο YouTube: nafhellas75]

Κυρά μου αριστοκράτισσα

Σύνθεση: Δήμος Μούτσης
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Τραγούδι: Λευτέρης Μυτιληναίος
Ηχογράφηση: δίσκος 45 στροφών του 1969 (στην άλλη πλευρά του δίσκου βρίσκεται το τραγούδι «Η καρδιά μου συννεφιάζει»)

Στο δρόμο σου περπάτησα
κυρά μου αριστοκράτισσα
μα εσύ περνάς ξαναπερνάς
πικρό ποτήρι με κερνάς
κι απ’ τη ζωή ξεστράτισα

Το βράδυ που σε φίλησα
με την καρδιά σου μίλησα
μα εσύ περνάς ξαναπερνάς
πικρό ποτήρι με κερνάς
κι από καημό ξεχείλισα

Τα μάτια σου με κάψανε
διπλές φωτιές μ’ ανάψανε
μα εσύ περνάς ξαναπερνάς
πικρό ποτήρι με κερνάς
κι οι φίλοι μου με κλάψανε

Και το ίδιο τραγούδι, πάντα με τον Κώστα Παπαδόπουλο και τον Λάκη Καρνέζη στο μπουζούκι, αλλά αυτή τη φορά με ερμηνευτή τον Νίκο Δαδινόπουλο από την ταινία «Η αριστοκράτισσα κι ο αλήτης» (1970) του Παύλου Παρασχάκη:

[Δημιουργία βίντεο στο YouTube: greekcinenostalgia]

Υ.Γ.: Ευχαριστώ πολύ τον μουσικό παραγωγό και φίλο Αλέξη Βάκη που μου υπέδειξε τις συγκεκριμένες ηχογραφήσεις.